避险（bì xiǎn） — 危険を避ける；危険から避難する; （金融）ヘッジする；安全資産に移す

定義

文字通り「危険を避ける」。物理的な安全（地震、登山）と、金融で損失を抑えるために安全資産に移す場合の両方で使われる。

動詞

危険を避ける危険から避難する（金融）ヘッジする安全資産に移す

，避险。
Dì zhèn fā shēng shí, dà jiā xùn sù bì xiǎn dào kāi kuò dì dài.
地震が発生した時、皆はすぐに開けた場所に避難しました。
，避险。
Shì chǎng bō dòng jiā dà, tóu zī zhě fēn fēn xuǎn zé bì xiǎn zī chǎn.
市場の変動が大きくなるにつれ、投資家は安全資産に殺到しました。
避险。
Dēng shān qián yào zuò hǎo chōng fèn de bì xiǎn zhǔn bèi.
登山前には、危険を避けるための十分な準備が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

避bì避ける

避（避ける）と险（危険）が組み合わさって、危険を避けるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶辟避

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。