邀请函 (yāo qǐng hán) — 招待状

定義

名詞
招待状
量詞 · 封

例文

  • 邀请函。
    Wǒ yǐ jīng shōu dào le hūn lǐ de yāo qǐng hán.
    結婚式の招待状はもう受け取りました。
  • 邀请函。
    Qǐng bǎ yāo qǐng hán fā gěi suǒ yǒu cān huì zhě.
    招待状を全参加者に送ってください。
  • 邀请函。
    Zhè fēng yāo qǐng hán shè jì dé fēi cháng jīng měi.
    この招待状は非常に精巧にデザインされています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邀请招待状
邀yāo招待する请qǐng依頼／招待
联合並列
函hán手紙

邀请は「招待する」を、函は「手紙」を意味するので、邀请函は招待状を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邀は歩行を表す辶と、音を表す敫が組み合わさっています。

邀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

函は、昔の絵では取っ手が一つか二つ付いた箱の中に逆さまの矢が収められている様子を表しています。

函を開く →
収録リスト
メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。