邮递 (yóu dì) — 郵送する、郵便で送る

定義

動詞
郵送する郵便で送る

例文

  • 邮递。
    Qǐng bǎ zhè fēng xìn yóu dì dào běi jīng.
    この手紙を北京に郵便で送ってください。
  • 邮递。
    Xiàn zài hěn duō rén xuǎn zé yòng kuài dì ér bú shì pǔ tōng yóu dì.
    今では多くの人が普通郵便ではなく速達を選びます。
  • 邮递。
    Zhè ge bāo guǒ xū yào yóu dì dào guó wài.
    この小包は海外に郵送する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮yóu郵便
递dì配達

「邮」は郵便、「递」は配達を意味し、郵便で何かを送ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì递dì
今も同じ音

递は辶(完全形は辵)と弟で構成され、辶が意味を、弟が音を表します。

递を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。