邯郸学步 (hán dān xué bù) — 他人を盲目的に模倣し、自分の技術や個性を失う
Definition
他人を盲目的に真似て自分の能力を失うことを戒める成語。邯鄲の歩き方を真似て歩き方を忘れた男の故事に由来。盲目的な模倣で自分らしさを失うことを批判する。
idiom
他人を盲目的に模倣し、自分の技術や個性を失う
Examples
- ，邯郸学步，。Tā shì tú mó fǎng chéng gōng rén shì de jīng yàn, jié guǒ hán dān xué bù, lián zì jǐ de fāng fǎ dōu wàng le.彼は成功者の経験を真似ようとしたが、結果的に邯郸学歩となり、自分の方法さえ忘れてしまった。
- 邯郸学步，。Xué wài yǔ bù néng hán dān xué bù, yào jié hé zì jǐ de shí jì shuǐ píng lái liàn xí.外国語学習では邯郸学歩になってはいけません。自分の実力に合わせて練習する必要があります。
- ，邯郸学步。Zhè ge chǎn pǐn wán quán chāo xí guó wài shè jì, jiǎn zhí shì hán dān xué bù.この製品は海外のデザインを完全に盗用しており、まさに邯郸学歩です。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.