邻里（lín lǐ） — 隣人（集団として）；近隣コミュニティ

定義

邻里は近隣住民の集団やその関係を指し、隣の家の人だけを指す「邻居」よりも広い概念。個人ではなくコミュニティの絆を強調する。

名詞

隣人（集団として）近隣コミュニティ

邻里，。
lín lǐ Zhī jiān yào hù xiāng bāng zhù, cái néng xiāng chǔ róng qià.
隣人同士は互いに助け合って、うまくやっていくべきです。
邻里，。
Zhè ge shè qū de lín lǐ guān xì fēi cháng hǎo, dà jiā jīng cháng yì qǐ huó dòng.
このコミュニティの近隣関係はとてもよく、皆よく一緒に活動しています。
邻里。
lín lǐ Hé mù shì jiàn shè xìng fú shè qū de jī chǔ.
近隣の和は幸せなコミュニティ作りの基盤です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

邻は隣人を指し、里は近所を意味します。両方合わせて隣人コミュニティを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鄰のもので、邻はその簡体字です。

粦阝鄰

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと邑yì

音を表す部分声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

今も同じ音

繁体字の「鄰」は、音を表す「粦（lín）」と、意味を表す「阝」（完全形は「邑」で集落を指す）で構成され、簡体字の「邻」はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。