郑重其事（zhèng zhòng qí shì） — 真剣に、本気で、厳粛に｜tongtong中国語辞書

定義

「非常に真剣かつ厳粛に」という意味の格式高い成語。単なる「认真」より強い。発表や約束など重要で重みのある行動に使われ、日常的な作業には使わない。

成語

真剣に本気で厳粛に

例文

郑重其事，。
Tā zhèng zhòng qí shì dì duì wǒ shuō, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.
彼は私にこの件が非常に重要だと郑重其事に話しました。
郑重其事。
Nǐ yīng gāi zhèng zhòng qí shì dì duì dài zhè cì kǎo shì.
あなたはこの試験を郑重其事に取り組むべきです。
郑重其事。
Lǎo bǎn zhèng zhòng qí shì dì xuān bù le gōng sī de xīn guī dìng.
社長は会社の新規則を郑重其事に発表しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鄭のもので、郑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

奠

奠diàn鄭Zhèng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鄭」は、音を表す「奠」と、集落を意味する「邑」で国名を表し、簡体字の「郑」はその略形です。

郑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又又yòu手
中中zhōng旗竿と太鼓

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。