部件 (bù jiàn) — 構成要素; 部品 (機械やシステムの)

定義

部件は機械やシステムの部品を特に指す。一般的な「部分」より狭い。零件や配件と似ているが、部件は標準的な一般用語で、零件は機械部品を強調し、配件は付属品や金具を指す。

名詞
構成要素部品 (機械やシステムの)
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 部件。
    Zhè ge jī qì de jǐ gè bù jiàn xū yào gēng huàn le.
    この機械のいくつかの部品を交換する必要があります。
  • 部件。
    Diàn nǎo de měi gè bù jiàn dōu hěn zhòng yào.
    コンピュータのすべての部品が重要です。
  • 部件。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn chá suǒ yǒu diàn zǐ bù jiàn.
    すべての電子部品をチェックしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

部bù部分
件jiàn構成要素

部と件はどちらも「部分・構成要素」を指すので、合わせて「機械やシステムの部品」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

件は人（「人」）と牛（「牛」）からできています。

件を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。