部位 (bù wèi) — (体・植物・衣服などの)特定の部分や位置

定義

「部位」は何かの特定の部分や領域(体、植物、衣服)を意味します。「地方」は一般的な「場所」で、「局部」はより近いですが、全体の一部を強調し、しばしば抽象的です。具体的な名前のある領域には「部位」を使います。

名詞
(体・植物・衣服などの)特定の部分や位置
量詞 · 个

例文

  • 部位。
    Jiāo tōng shì gù zhōng tā de tóu bù bù wèi shòu shāng le.
    交通事故で彼の頭部が負傷しました。
  • 部位。
    Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù bù wèi hěn yǒu yíng yǎng.
    この植物の根の部分はとても栄養があります。
  • 部位。
    Zhè jiàn dà yī de lǐng zi bù wèi bù néng nòng shī.
    このコートの襟の部分は濡らしてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

部bù部分
位wèi場所

部と位はどちらも「場所」や「部分」を指し、合わせて「特定の部位」や「場所」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人(男)と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。