都会 (dū huì) — 大都市、大都会

定義

都会（dūhuì）は「大都市」を意味し、大規模で近代的、国際的な都市を指す。城市（一般的な都市）より大都市性を強調し、都市よりも文語的。

名詞
大都市大都会
量詞 · 座

例文

  • 。
    Shàng hǎi shì yí zuò guó jì dà dū huì.
    上海は国際的な大都市である。
  • 。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan dào dà dū huì qù gōng zuò.
    多くの若者が大都市で働くことを好む。
  • 都会。
    Zhè zuò dū huì de yè jǐng fēi cháng měi lì.
    この大都市の夜景はとても美しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

都dōu大都市
会huì都市

都 (dū) と 会 (huì) はどちらも大きくて重要な都市を指します。これらが合わさると、大都市を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì町・都市
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě都dōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

都は音を表す者と、町や都市を意味する邑で構成される文字です。

都を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9都市と都会

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。