配种 (pèi zhǒng) — (動物を)交配させる、交尾させる

定義

技術的・農業用語で、動物（家畜やペット）を意図的に交配させて子孫を生産・改良することを意味する。日常会話ではあまり使われず、農場や繁殖の場面で用いられる。

動詞
(動物を)交配させる交尾させる

例文

  • 配种。
    Zhè ge nóng chǎng měi nián chūn tiān dōu huì gěi mǔ niú pèi zhǒng.
    この農場では毎年春に雌牛を交配させます。
  • 。
    Tā men gěi nà zhī mǔ gǒu pèi le yí cì zhǒng.
    彼らはあの雌犬を一度交配させました。
  • ，配种。
    Wèi le tí gāo pǐn zhǒng zhì liàng, tā men xuǎn zé le zuì hǎo de gōng zhū lái pèi zhǒng.
    品種の質を向上させるために、彼らは最良の雄豚を選んで交配させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi合わせる
种zhǒng品種

配は「合わせる・交配する」、种は「品種・種」を意味し、合わせて繁殖のために動物を交配することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 酉酉yǒu酒器
  • 卩卩jié跪いている人

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

配を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。