酒瘾 (jiǔ yǐn) — アルコール依存症; アルコール中毒

定義

名詞
アルコール依存症アルコール中毒

例文

  • 酒瘾。
    Tā yīn wèi jiǔ yǐn shī qù le gōng zuò.
    彼は酒瘾のために仕事を失いました。
  • 酒瘾。
    Zhì liáo jiǔ yǐn xū yào hěn dà de yì lì.
    酒瘾の治療には大きな意志の力が必要です。
  • 。
    Hěn duō rén bù bǎ jiǔ yǐn dàng zuò yì zhǒng bìng.
    多くの人は酒瘾を病気とは見なしていません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

酒jiǔアルコール
瘾yǐn依存症

「酒」はアルコール、「瘾」は依存症を意味し、アルコールへの強い渇望を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の癮のもので、瘾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
今も同じ音

繁体字の癮は、病気を示す疒と音を表す隱を使っています。簡体字の瘾は省略形なので、右側が本来の音を表す部分ではありません。

瘾を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。