酒菜 (jiǔ cài) — 酒に合う食べ物; 酒と一緒に出される料理; (広義には)食べ物と飲み物

定義

文字通り「酒+料理」。酒と一緒に食べる料理で、通常はおつまみや冷菜。広義には単に食べ物と飲み物を意味する。

名詞
酒に合う食べ物酒と一緒に出される料理(広義には)食べ物と飲み物
量詞 · 道

例文

  • 酒菜,。
    Tā diǎn le jǐ gè jiǔ cài, yì pán huā shēng mǐ hé yí fèn liáng bàn huáng guā.
    彼は酒のつまみをいくつか注文した。ピーナッツの一皿とキュウリの和え物。
  • 酒菜,。
    Zhè jiā diàn de jiǔ cài zhǒng lèi hěn duō, shì hé péng you jù cān.
    この店は酒のつまみの種類が豊富で、友達との集まりに最適だ。
  • 酒菜,。
    Tā men yì biān hē jiǔ yì biān chī jiǔ cài, liáo dé hěn kāi xīn.
    彼らは酒を飲みながらつまみを食べ、楽しく話し合った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

菜cài料理

「酒」は酒、「菜」は料理で、合わせて飲食を意味する語です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水(水)で構成される文字です。

酒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
今も同じ音

菜は上に艹(草・植物)が付き、下に采が来て音を表します。上の部分が植物であることを示し、采が音を表します。

菜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。