酷爱（kù ài） — 熱愛する、非常に好きである｜TongTong中国語辞書

定義

酷爱（kù'ài）は形式的で書き言葉的な動詞で、「熱愛する・深く情熱を注ぐ」を意味し、日常的な爱よりもはるかに強い。音楽・読書・運動などの趣味によく使われる。

動詞

熱愛する非常に好きである

例文

酷爱，。
Tā cóng xiǎo jiù kù ài yīn yuè, xiàn zài chéng le yì míng gāng qín jiā.
彼は幼い頃から音楽を熱愛し、今ではピアニストになりました。
酷爱，。
Wǒ kù ài dú shū, měi tiān zhì shǎo kàn liǎng xiǎo shí shū.
私は読書が大好きで、毎日少なくとも2時間は読みます。
酷爱，。
Tā kù ài yùn dòng, tè bié shì yóu yǒng hé pǎo bù.
彼女はスポーツを熱愛しており、特に水泳とランニングが好きです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

酷kù極度の

爱ài愛情

酷は極度の強さを、爱は愛情を表し、何かを激しく愛するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉告酷

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒuアルコール飲料の容器

音を表す部分声符shēngfú

告

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

酷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

爱を開く →

収録リスト

感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。