酸痛 (suān tòng) — 痛む、だるい

定義

形容詞
痛むだるい

例文

  • 酸痛。
    Yùn dòng hòu wǒ de jī ròu hěn suān tòng.
    運動後、筋肉がとても痛みます。
  • 酸痛，。
    Tā quán shēn suān tòng, kě néng shì gǎn mào le.
    全身が痛くて、風邪を引いたかもしれません。
  • 酸痛。
    Zhè zhǒng yào néng huǎn jiě suān tòng de gǎn jué.
    この薬は痛みの感覚を和らげることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

酸suān痛む
痛tòng痛み

「酸」も「痛」も体の不快感を表すので、合わせて「痛む」「ずきずきする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu
音を表す部分声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酸は酉と夋で構成され、夋が音を表します。

酸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。