醋（cù） — 酢; (比喩) （恋愛における）嫉妬

定義

酸っぱい調味料である酢を表す名詞。また、定型表現の「吃醋」（嫉妬する）は恋愛のライバルへの嫉妬を意味する。酿造（醸造）とは異なり、酿造は酢を醸造する動詞で、酢そのものを指さない。

名詞

酢(比喩) （恋愛における）嫉妬

量詞 · 瓶

間違えやすい

醋。
Wǒ mā ma zuò cài xǐ huan fàng cù.
母は料理に酢を入れるのが好きです。
，醋。
Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī le cù.
彼女は彼氏が他の女の子と話しているのを見て、嫉妬しました。
醋。
Shān xī de cù hěn yǒu míng.
山西のお酢はとても有名です。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉昔醋

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

昔

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醋は、「酉」の横に「昔」を置いた文字で、「昔」が音を表し、「酉」が意味を示します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。