醍醐灌顶 (tí hú guàn dǐng) — 突然悟る；ひらめく（知恵が注がれるような）

Definition

Examples

• 老师的指导让我如醍醐灌顶，一下子就明白了。
  Lǎo shī de zhǐ dǎo ràng wǒ rú tí hú guàn dǐng, yí xià zi jiù míng bai le.
  先生の指導はまるで醍醐灌頂のようで、私は一瞬ですべてを理解しました。
• 读完这本书，我有一种醍醐灌顶的感觉，很多问题都迎刃而解。
  Dú wán zhè běn shū, wǒ yǒu yì zhǒng tí hú guàn dǐng de gǎn jué, hěn duō wèn tí dōu yíng rèn ér jiě.
  この本を読み終えた後、突然のひらめきを感じ、多くの問題が簡単に解決しました。
• 他的一番话令人醍醐灌顶，我从此改变了人生的看法。
  Tā de yì fān huà lìng rén tí hú guàn dǐng, wǒ cóng cǐ gǎi biàn le rén shēng de kàn fǎ.
  彼の言葉は本当に啓発的で、それ以来私は人生観を変えました。