醒来（xǐng lái） — 目覚める

定義

醒来 (xǐng lái) は「目覚める」という意味の分離動詞。分離形は「醒」（醒过来 / 醒得早）で、「来」は方向補語として働き、独立した「来る」ではない。

動詞

目覚める

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

醒xǐng目覚める

醒は目覚めることを、来はその状態になることを表すので、一緒に使うと目を覚ますことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉星醒

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒuアルコール

音を表す部分声符shēngfú

星

今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。