醒目 (xǐng mù) — 目を引く、印象的な(視覚的に)

定義

看板、色、フォントなど、目を引く視覚デザインに使われる。显眼(単に目立つ)とは異なり、醒目は意図的で印象的な効果を強調する。抢眼は似ているが、人への視覚的インパクトがより強い。

形容詞
目を引く印象的な(視覚的に)

例文

  • 醒目,。
    Zhè ge shāng diàn de zhāo pai fēi cháng xǐng mù, hěn yuǎn jiù néng kàn jiàn.
    この店の看板はとても目立ちます。遠くからでも見えます。
  • 醒目。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn yán sè xǐng mù de wài tào.
    彼女は今日、印象的な色のコートを着ていました。
  • 醒目。
    Shè jì shī yòng xǐng mù de zì tǐ lái tū chū biāo tí.
    デザイナーは目を引くフォントを使ってタイトルを強調しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

醒xǐng目覚める

醒は目覚めることを、目は目を意味するので、目を引くものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

醒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。