醒酒 (xǐng jiǔ) — 酔いを覚ます

定義

動詞＋目的語のフレーズで、酔いを覚ます、または酔いから回復することを意味します。動詞の「醒」は「目覚める／晴らす」、酒は「アルコール」を意味し、一緒になってプロセスを表し、状態ではありません。

動詞
酔いを覚ます

例文

  • ，醒酒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xū yào shí jiān xǐng jiǔ.
    彼はたくさん飲んだので、酔いを覚ます時間が必要です。
  • ，。
    Wǒ xǐng guò jǐ cì jiǔ, měi cì dōu hěn tòng kǔ.
    何度か酔いを覚ましたことがありますが、毎回苦しかったです。
  • 。
    Tā xǐng le jiǔ jiù qù shàng bān le.
    酔いが覚めた後、彼は仕事に行きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

醒xǐng酔いが覚める
酒jiǔアルコール

「醒」は酔いが覚めることを意味し、「酒」はアルコールを指すので、合わせてアルコールから醒めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

醒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →
収録リスト
アルコールとタバコ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。