里程表 (lǐ chéng biǎo) — 走行距離計

定義

名詞
走行距離計
量詞 · 个

例文

  • 里程表。
    Zhè liàng chē de lǐ chéng biǎo xiǎn shì yǐ jīng kāi le shí wàn gōng lǐ.
    この車の走行距離計はすでに10万キロを表示している。
  • 里程表。
    Chū fā qián bié wàng le jiǎn chá lǐ chéng biǎo.
    出発前に走行距離計を確認するのを忘れないでください。
  • 里程表，。
    Tā bǎ lǐ chéng biǎo guī líng, kāi shǐ jì lù xīn xíng chéng.
    彼は走行距離計をゼロにリセットし、新しい旅の記録を始めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

里程走行距離
里lǐマイル程chéng距離
偏正修飾＋被修飾
表biǎoメーター

里程は走行距離を表し、表はそれをメーターで示すものです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。