重兵 (zhòng bīng) — 大軍、重装備の軍隊（大規模な軍事展開）

定義

大規模な軍事作戦のために展開される大部隊を指す名詞。常に部隊そのものを指し、装備や戦略ではない。（注：ここではzhòngではなくchóngと読む）

名詞
大軍重装備の軍隊（大規模な軍事展開）

例文

  • 重兵。
    Biān jìng dì qū yǒu zhòng bīng zhù zhā.
    国境地域には大部隊が駐留しています。
  • 重兵。
    Dí rén yǐ zhòng bīng fáng shǒu zhè zuò chéng shì.
    敵はこの都市を大部隊で防衛しました。
  • 重兵。
    Dāng nián tā dài lǐng zhòng bīng gōng xià le nà ge yào sài.
    当時、彼は大部隊を率いてその要塞を攻略しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重い
兵bīng軍隊

重は重いを指し、兵は軍隊を意味するので、この言葉は大規模な兵力を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 斤斤jīn短い斧
  • 廾廾gǒng2つの手

兵は斤、つまり短い斧と廾、つまり二つの手を組み合わせ、武器を握る手の姿を表しています。

兵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。