重叠 (chóng dié) — (動詞) 重なる; 重ねる; (名詞) 重複; 重なり部分; (言語学) 畳語(中国語動詞の例:看看、试试)

定義

二つのものが同じ空間や時間を占めることを表す動詞・名詞(「重なる」)。重复(内容や言葉を繰り返す)とは異なり、重叠は物理的・時間的な共存を強調する。言語学では畳語(例:看看)を指す。

動詞
重なる重ねる(言語学) 畳語(中国語動詞の例:看看、试试)
名詞
重複重なり部分

例文

  • 重叠
    Zhè liǎng gè tú xíng yǒu yí bù fen chóng dié zài yì qǐ.
    この二つの図形は部分的に重なっています。
  • 重叠
    Tā men de gōng zuò shí jiān chóng dié le, suǒ yǐ hěn nán jiàn miàn.
    彼らの勤務時間が重なっていたので、会うのが難しかったです。
  • 重叠
    Zài kǒu yǔ zhōng, dān yīn jié dòng cí cháng tōng guò chóng dié lái biǎo shì qīng sōng de dòng zuò.
    中国語の口語では、単音節動詞はよく畳語を使って軽い動作を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。