重型（zhòng xíng） — ヘビーデューティー、重い、大口径（機械、設備、武器など）｜tongtong中国語辞書

定義

重型：ヘビーデューティー。重作業向けの機械・車両・武器を指す。重（物理的重さ）や重大/沉重（重要性・感情的負荷）とは異なる。

形容詞

ヘビーデューティー重い大口径（機械、設備、武器など）

例文

重型。
Zhè zhǒng zhòng xíng kǎ chē kě yǐ yùn shū hěn zhòng de huò wù.
このタイプのヘビーデューティートラックは非常に重い貨物を輸送できます。
重型。
Jūn gōng qǐ yè zhèng zài yán fā xīn yí dài zhòng xíng wǔ qì.
軍事産業企業は新型の大口径兵器を開発しています。
重型。
Xiū jiàn zhè zuò qiáo xū yào tiáo pèi dà liàng zhòng xíng jī xiè.
この橋を建設するには大量の重機を配備する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重い

重（重い）と型（種類）が組み合わさって、重い種類や役割を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刑土型

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ土・泥

音を表す部分声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。