重心（zhòng xīn） — （物理学）重心; （比喩）主な焦点、核心、中心部分｜tongtong中国語辞書

定義

重心は、文字通りの「重心」と比喩的な「主な焦点」の意味を持ちます。比喩的な意味では、「核心」（本質的な核心）よりも「重点」に焦点を当てています。

名詞

（物理学）重心（比喩）主な焦点核心中心部分

例文

重心。
Zhè ge sān jiǎo xíng de zhòng xīn zài sān tiáo zhōng xiàn de jiāo diǎn shàng.
この三角形の重心は3つの中線の交点にある。
重心。
Gōng sī xià yì jiē duàn de zhòng xīn shì kāi tuò hǎi wài shì chǎng.
会社の次の段階での主な焦点は海外市場の開拓である。
，重心，。
Tā zhàn qǐ lái shí, zhòng xīn yǒu xiē bù wěn, chà diǎn shuāi dǎo.
彼が立ち上がったとき、重心が少し不安定で、もう少しで転びそうになった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重さ

重心は「重」が『重さ』を、「心」が『中心』を表し、重量の中心という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 抽象概念物理・化学

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。