重症 (zhòng zhèng) — 重い病気; 危篤状態

定義

重症は、深刻または危篤な病状を指す。通常の患者とは異なり、集中治療が必要。臨床やニュースでよく使われ、「监护室（ICU）」と共に用いられることが多い。

名詞
重い病気危篤状態

例文

  • 重症，。
    Tā dé le zhòng zhèng, zhèng zài yī yuàn jiē shòu zhì liáo.
    彼は重い病気にかかり、病院で治療を受けている。
  • 重症。
    zhòng zhèng Huàn zhě xū yào èr shí sì xiǎo shí de tè bié hù lǐ.
    重症患者は24時間の特別なケアが必要です。
  • 重症，。
    Zhè zhǒng bìng yí dàn fā zhǎn dào zhòng zhèng jiē duàn, jiù hěn nán zhì le.
    この病気が重症段階に達すると、治療が非常に難しくなる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng深刻な
症zhèng病気

重は深刻なことを示し、症は病気を意味するので、重篤な症状を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。