野人 (yě rén) — 野蛮人、原始的な人（民間伝承など）; 田舎者、地方の人（軽蔑的または中立的に使われる）

定義

直訳「野生の人」。民間伝承では伝説の野人（サスカッチやイエレンのような存在）を指し、不作法で田舎者のような人への荒っぽい言葉でもある。

名詞
野蛮人原始的な人（民間伝承など）田舎者地方の人（軽蔑的または中立的に使われる）
量詞 · 个

例文

  • 野人。
    Guān yú yě rén de chuán shuō zài shēn shān lǐ liú chuán hěn guǎng.
    野人の伝説は深山で広く語り継がれています。
  • ，野人。
    Tā chuān zhuó pò jiù de yī fu, xiàng gè yě rén yí yàng.
    彼はボロボロの服を着て、まるで野蛮人のようでした。
  • 野人，。
    Nà ge yě rén dú zì zhù zài shān lǐ, bù yǔ wài rén lái wǎng.
    その田舎者は山に一人で住み、他人との交流はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

野yě野生
人rén人

「野」は野生のことを表し、「人」は人を指すので、未開人や素朴な人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
人（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。