野性 (yě xìng) — 野生の性質、飼いならされていないこと（動物や人間の）

定義

動物や人間の飼いならされていない本能的な性質を表す名詞。自由で束縛されない精神。有/失去と組み合わせて性格の「野性的な一面」を表現する。

名詞
野生の性質、飼いならされていないこと（動物や人間の）
間違えやすい

例文

  • 野性，。
    Zhè zhī lǎo hǔ de yě xìng hěn qiáng, bú shì hé yǎng zài jiā lǐ.
    この虎の野性は非常に強く、家庭で飼うには適していません。
  • 野性。
    Xiàn dài shēng huó ràng rén shī qù le yě xìng.
    現代生活は人々から野性を奪いました。
  • 野性，。
    Tā xìng gé zhōng yǒu yì zhǒng yě xìng, bú yuàn shòu yuē shù.
    彼の性格には一種の野性があり、束縛されたがりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

野yě野生
性xìng性質

野は野生を、性は性質を指し、野生の・手なずけられない性質を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
動物と哺乳類性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。