金丝（jīn sī） — 金糸、金線、金色の絹; （文語/比喩）金髪、ブロンドの髪

定義

「金の糸」を意味する文語的語。刺繍の金糸や、比喩的に金色の髪に用いる。

名詞

金糸金線金色の絹（文語/比喩）金髪ブロンドの髪

量詞 · 根

金丝。
Zhè jiàn qí páo shàng xiù zhe jīng měi de jīn sī huā wén.
このチャイナドレスには精巧な金糸の模様が刺繍されています。
，金丝。
Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, xiàng wú shù jīn sī zài shǎn shuò.
湖面に日光が降り注ぎ、無数の金糸がきらめいているようでした。
金丝。
Tā nà yì tóu jīn sī bān de xiù fà zài fēng zhōng piāo dòng.
彼女の金糸のような美しい髪が風に揺れていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

金は金を指し、丝は糸を意味するので、この言葉は金の糸や金色の繊維を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

糸糸絲

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。