金灿灿 (jīn càn càn) — きらめく金色、金色に輝く
定義
生き生きとした擬音語的な畳語形容詞（連体修飾・副詞用法のみで、単独述語にはならない）で、「きらきらと輝く金色」を意味します。色そのものを表す「黄金 huángjīn」や「金色 jīnsè」よりも強く、文学的な響きがあります。
語素
きらめく金色金色に輝く
例文
- ，金灿灿。Qiū tiān, jīn càn càn de luò yè pū mǎn le xiǎo lù.秋、黄金色の落ち葉が小道を覆いました。
- ，金灿灿。Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, shuǐ bō jīn càn càn de.太陽の光が湖面に降り注ぎ、さざ波が金色に輝いていました。
- 金灿灿，。Tā dài zhe yí duì jīn càn càn de ěr huán, tè bié yào yǎn.彼女は一対のきらめく金のイヤリングをつけていて、特に目を引きました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。