针对性 (zhēn duì xìng) — 対象特化性、特異性、特定の問題や集団への関連性

定義

「的を絞った」「具体的な」を意味する名詞的接尾辞。特定のグループや問題に向けた行動、計画、内容を表す。よく「强」や「有」と組み合わせて使われる。

名詞
対象特化性、特異性、特定の問題や集団への関連性

例文

  • 针对性，。
    Zhè ge fāng àn de zhēn duì xìng hěn qiáng, jiě jué le wǒ men de hé xīn wèn tí.
    この計画は的を絞っており、核心的な問題を解決しました。
  • 针对性，。
    Jiào xué yào yǒu zhēn duì xìng, bù néng duì suǒ yǒu xué shēng yòng yí yàng de fāng fǎ.
    教育は的を絞る必要があり、すべての生徒に同じ方法を使うことはできません。
  • 针对性，。
    Guǎng gào de zhēn duì xìng yuè qiáng, xiào guǒ jiù yuè hǎo.
    広告の的を絞るほど、効果は良くなります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

针对目的に合わせる
针zhēn針对duì向かう
偏正修飾＋被修飾
性xìng性質

针は針が指す様子を、对は「向かう」を意味し、性で目的に合わせた性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí針zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

针を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。