钻石（zuàn shí） — ダイヤモンド

定義

钻石は特にダイヤモンド（最も硬い天然宝石）を指す。宝石はより広いカテゴリーで、ルビー、サファイアなどと共に钻石を含む。

名詞

ダイヤモンド

量詞 · 颗

钻石。
Zhè kē zuàn shí fēi cháng shǎn liàng.
このダイヤモンドはとても輝いています。
钻石。
zuàn shí Shì shì jiè shàng zuì yìng de tiān rán wù zhì zhī yī.
ダイヤモンドは世界で最も硬い天然物質の一つです。
钻石。
Tā sòng gěi tā yì kē zuàn shí zuò wéi lǐ wù.
彼は彼女にダイヤモンドを贈りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钻zuànダイヤモンド

钻はダイヤモンド自体を、石は石を意味するので、この貴重な石を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

釒贊鑽

意味を表す部分形符xíngfú

釒単独で書くと金jīn

音を表す部分声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。