铁人 (tiě rén) — 鉄の意志を持つ人;並外れた体力・道徳力を持つ人; (铁人三项の略)アイアンマントライアスロン

定義

文字通り「鉄の人」。意志力と忍耐力が強く決して諦めない人。また'铁人三项'(トライアスロン)の略。水泳・自転車・ランの連続競技。

名詞
鉄の意志を持つ人並外れた体力・道徳力を持つ人(铁人三项の略)アイアンマントライアスロン
量詞 · 个

例文

  • 铁人,。
    Tā zhēn shì yí gè tiě rén, zài kùn nan miàn qián cóng bù dī tóu.
    彼はまさに鉄人で、困難に直面しても決して頭を下げません。
  • 铁人,、。
    Tā cān jiā le tiě rén sān xiàng bǐ sài, xū yào lián xù yóu yǒng, qí chē hé pǎo bù.
    彼はアイアンマントライアスロンに参加し、水泳、自転車、ランの連続競技を行いました。
  • ‘铁人’,。
    Wáng jìn xǐ bèi chēng wéi 'tiě rén', tā de jīng shén jī lì le wú shù rén.
    王進喜は「鉄人」と呼ばれ、その精神は数え切れない人々を鼓舞しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「铁」の硬さが、「人」に並外れた強さという意味を与えています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。