铁血（tiě xiě） — 鉄の意志を持つ、断固とした、不屈の（人）; 戦争、紛争、または軍事力に関する

定義

文字通り「鉄と血」の意味。目標達成のために断固として譲らず、軍事力の行使も厭わない人物や政策を表す。歴史的文脈（例：ビスマルク）でよく使われる。

形容詞

鉄の意志を持つ断固とした不屈の（人）戦争紛争または軍事力に関する

铁血，。
Tā shì yí gè tiě xiě xìng gé de rén, cóng bù qīng yì fàng qì.
彼は鉄の意志を持つ人物で、簡単に諦めない。
铁血。
Zhè ge guó jiā céng jīng shí xíng guò tiě xiě zhèng cè.
この国はかつて鉄血政策を実施した。
铁血，。
Lì shǐ shàng yǒu hěn duō tiě xiě rén wù, bǐ rú bǐ sī mài.
歴史にはビスマルクのような鉄血の人物が数多くいる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

铁と血を組み合わせて、鉄のような意志や好戦的な強さを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。