铁青 (tiě qīng) — 青白い、土気色、真っ青(特に怒り・恐怖・病気による顔色)

定義

形容詞
青白い土気色真っ青(特に怒り・恐怖・病気による顔色)

例文

  • ,铁青,。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè tiě qīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
    その知らせを聞いて、彼の顔は青ざめ、一言も話せませんでした。
  • 铁青,。
    Tā qì dé liǎn sè tiě qīng, shuāng shǒu dōu zài fā dǒu.
    彼女は怒りで顔が真っ青になり、両手が震えていました。
  • 铁青,。
    Bìng rén liǎn sè tiě qīng, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.
    患者の顔は青白く、すぐに病院に送らなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

青qīng青黒色

铁は「鉄」、青は「青黒色」を意味し、鉄のような色から青ざめた険しい顔色を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

青の古い形は生と井を組み合わせたもので、どちらも音を示すために使われていました。現代の形は変化しました。

青を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。