铤而走险（tǐng ér zǒu xiǎn） — やけになって危険を冒す（成語）

定義

追い詰められてやむを得ず危険を冒すことを意味する成語です。計算された賭けとは異なり、選択ではなく状況に追い込まれて行うことを示します。

動詞

やけになって危険を冒す（成語）

，铤而走险，。
Tā yīn wèi qiàn zhài tài duō, zuì hòu tǐng ér zǒu xiǎn, qù qiǎng jié yín háng.
借金が多すぎたため、彼は最後にやむを得ず危険を冒して銀行強盗をしました。
，铤而走险。
Zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià, yǒu xiē rén huì tǐng ér zǒu xiǎn.
行き詰まった時、やむを得ず危険を冒す人もいます。
，铤而走险，。
Gōng sī miàn lín pò chǎn, lǎo bǎn jué dìng tǐng ér zǒu xiǎn, tóu zī yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù.
会社が倒産の危機に直面したため、社長はやむを得ず危険を冒して高リスクのプロジェクトに投資することにしました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋌のもので、铤はその簡体字です。

金廷鋌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

廷

今も同じ音

繁体字の「鋌」は、金属を表す「金」と音を表す「廷」で構成されており、簡体字の「铤」は略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の險のもので、险はその簡体字です。

阝僉險

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān險

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の險は正式には阜と書かれる阝と、音を表す僉を組み合わせたもので、簡体字の险は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。