铲子 (chǎn zi) — シャベル, スコップ

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏟のもので、铲はその簡体字です。

簡略化された「铲」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの場合は「剷」、他の場合は「鏟」となります。

伝統的な形の「鏟」は、金属を表す「金」と音を表す「產」が組み合わさっており、「铲」は後の簡略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。