铲车（chǎn chē） — フォークリフト

定義

名詞

フォークリフト

量詞 · 台

铲车。
Gōng chǎng xīn mǎi le yí liàng chǎn chē.
工場は新しいフォークリフトを購入しました。
铲车。
Shī fu kāi zhe chǎn chē bān yùn huò wù.
職人がフォークリフトを運転して荷物を運びます。
铲车。
Zhè liàng chǎn chē néng jǔ qǐ liǎng dūn zhòng de xiāng zi.
このフォークリフトは2トンの箱を持ち上げることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铲chǎnシャベル/すくう

「铲」は「シャベル/すくう」、「车」は「車」で、合わせて「シャベル車」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏟のもので、铲はその簡体字です。

簡略化された「铲」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの場合は「剷」、他の場合は「鏟」となります。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

今も同じ音

伝統的な形の「鏟」は、金属を表す「金」と音を表す「產」が組み合わさっており、「铲」は後の簡略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。