铸币（zhù bì） — 鋳造硬貨; 貨幣; 正金

定義

铸币は鋳造によって作られた硬貨を指します。物理的な硬貨だけでなく、貨幣を鋳造する行為や制度も含みます。正式な文語として、歴史、経済、貨幣学の文脈で使われ、日常的なお金の話題では使われません。

名詞

鋳造硬貨貨幣正金

量詞 · 枚

铸币。
Gǔ dài zhōng guó shǐ yòng tóng zhù bì zuò wéi huò bì.
古代中国では銅貨を通貨として使用していました。
铸币。
Zhè ge bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de zhù bì.
この博物館は多くの貴重な硬貨を収蔵しています。
铸币。
zhù bì De zhì zào xū yào gāo chāo de gōng yì.
硬貨の製造には卓越した技術が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

铸zhù鋳造/製造

「铸」は「鋳造/製造」、「币」は「貨幣」で、合わせて「鋳造貨幣」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑄のもので、铸はその簡体字です。

金壽鑄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

壽

壽shòu鑄zhù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鑄」は、金属を表す「金」と音を表す「壽」が組み合わさっており、「铸」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幣のもので、币はその簡体字です。

敝巾幣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

敝

今も同じ音

繁体字の幣は音を表す敝と布を意味する巾でできており、贈り物や供物として使われた絹を指していました。簡体字の币はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。