铺天盖地 (pū tiān gài dì) — 圧倒的; 広範囲; 風景全体を覆う（比喩）

Definition

Examples

• 关于那件事的报道一时铺天盖地，人人都在谈论。
  Guān yú nà jiàn shì de bào dào yì shí pū tiān gài dì, rén rén dōu zài tán lùn.
  その事件に関する報道は圧倒的に多く、どこにでも広がり、誰もがそのことについて話していました。
• 双十一的广告铺天盖地，几乎每个网站都能看到。
  Shuāng shí yī de guǎng gào pū tiān gài dì, jī hū měi gè wǎng zhàn dōu néng kàn dào.
  独身の日の広告はどこにでもあり、ほとんどすべてのウェブサイトで見ることができました。
• 沙尘暴铺天盖地而来，整个城市都笼罩在黄沙中。
  Shā chén bào pū tiān gài dì ér lái, zhěng gè chéng shì dōu lǒng zhào zài huáng shā zhōng.
  砂嵐が巨大な壁となって押し寄せ、街全体が黄色い砂ぼこりに覆われました。