链接 (liàn jiē) — リンクする、接続する（例：ファイル、ウェブサイト、データ）

定義

链接はデジタル・オンラインの意味を強調します。ウェブページのハイパーリンクやファイルのデジタルリンク。连接は物理的なものやシステムに対するより一般的な「接続」です。

動詞
リンクする接続する（例：ファイル、ウェブサイト、データ）
間違えやすい

例文

  • 链接。
    Qǐng bǎ zhè zhāng tú piàn liàn jiē dào nà ge wén jiàn jiā lǐ.
    この画像をそのフォルダにリンクしてください。
  • 链接？
    Nǐ néng bāng wǒ liàn jiē liǎng gè ruǎn jiàn ma?
    2つのソフトウェアプログラムをリンクするのを手伝ってくれますか？
  • ，链接。
    Zài wǎng yè shàng, liàn jiē wén běn shì hěn cháng jiàn de cāo zuò.
    ウェブページでテキストをリンクするのは非常に一般的な操作です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

链liàn鎖
接jiē繋ぐ

「链」は鎖、「接」は繋ぐという意味なので、「链接」は鎖のように繋ぐことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

链を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6コンピュータとインターネット

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。