销售（xiāo shòu） — 販売する、マーケティングする｜tongtong中国語辞書

定義

销售は「販売する」という一般的なビジネス/取引の動詞 — 销售量（販売量）や営業担当者などの商業的な文脈で使う。推销は誰かに商品を積極的に売り込むこと；营销はより広い「マーケティング」の分野。

動詞

販売するマーケティングする

例文

销售。
Wǒ men gōng sī zhǔ yào xiāo shòu diàn nǎo hé shǒu jī.
当社は主にコンピュータと携帯電話を販売しています。
销售。
Tā jīn nián xiāo shòu le sān bǎi tái jī qì.
彼は今年300台の機械を販売しました。
。
Zhè ge yuè de xiāo shòu liàng bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
今月の販売数量は先月よりもはるかに多いです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

销と售はどちらも「売る」を意味するので、合わせて「売る／販売する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銷のもので、销はその簡体字です。

金肖銷

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肖

肖xiào銷xiāo

今も同じ音

伝統的な形の「銷」は、金属を表す「金」と音を表す「肖」が組み合わさっており、簡略化された「销」は後の簡略形で、構成要素は歴史的なものではありません。

销を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

售を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル5 HSK 2.0 レベル5 マーケティング・営業よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。