锅贴（guō tiē） — 鍋貼り（上部が開いたフライパンで焼いた餃子の一種）

定義

名詞

鍋貼り（上部が開いたフライパンで焼いた餃子の一種）

量詞 · 个

锅贴，。
Zhè jiā diàn de guō tiē tè bié hǎo chī, pí cuì xiàn duō.
この店の焼き餃子は特に美味しくて、皮はパリパリで具だくさんです。
锅贴，。
Mā ma jīn tiān zuò le guō tiē, wǒ men wǎn shàng chī ba.
今日母が焼き餃子を作ったので、夕食に食べましょう。
锅贴。
Tā diǎn le liǎng fèn guō tiē hé yì pán liáng cài.
彼は焼き餃子を2人前と冷菜を一皿注文しました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鍋のもので、锅はその簡体字です。

金咼鍋

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

今も同じ音

伝統的な形の「鍋」では、金属を表す「金」と音を表す「咼」が組み合わさっており、「锅」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貼のもので、贴はその簡体字です。

貝占貼

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

占

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貼」は貝（貝殻）と音を表す「占」を組み合わせたもの。簡体字の「贴」は後から作られた省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。