锋线 (fēng xiàn) — (スポーツ) フォワードライン, 攻撃ライン(サッカー、バスケットボールなど)

定義

チームスポーツにおいて、ピッチやコート上の攻撃的選手(フォワード)の集団を指す用語。単一のポジションではなく、攻撃ユニット全体を指す。

名詞
(スポーツ) フォワードライン攻撃ライン(サッカー、バスケットボールなど)
量詞 · 条

例文

  • 锋线。
    Zhè zhī qiú duì de fēng xiàn fēi cháng qiáng dà.
    このチームのフォワードラインは非常に強いです。
  • 锋线。
    Jiào liàn jué dìng huàn xià liǎng míng fēng xiàn qiú yuán.
    コーチはフォワードラインの選手2人を交代させることにしました。
  • 锋线。
    Duì fāng de fēng xiàn gěi wǒ men zào chéng le hěn dà yā lì.
    相手のフォワードラインは私たちに大きなプレッシャーをかけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

锋は前線の選手を指し、线は彼らが作る線を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋒のもので、锋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
今も同じ音

伝統的な形の鋒は金(金属)と音を表す部分の夆を組み合わせており、簡略化された锋は略字だ。

锋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。