锋芒（fēng máng） — （文字通り）刃先；刀の先端; （比喩）発揮された才能や能力、しばしば攻撃的なニュアンス; （比…

定義

文字通り刃の切れ味。比喩的に、人の鋭く目立つ才能。しばしば「毕露」や「初露」と組み合わせて使う。やや攻撃的または自慢げなニュアンスを含み、中立的な褒め言葉ではない。

名詞

（文字通り）刃先刀の先端（比喩）発揮された才能や能力、しばしば攻撃的なニュアンス（比喩）先鋒先駆け運動や傾向の最先端

锋芒。
Zhè bǎ dāo de fēng máng hěn fēng lì.
このナイフの切れ味はとても鋭いです。
，，。
Tā nián qīng qì shèng, fēng máng bì lù, dé zuì le hěn duō rén.
彼は若くて血気盛んで、才能をあからさまに見せびらかし、多くの人を怒らせた。
。
Zhè wèi nián qīng shè jì shī zài bǐ sài zhōng fēng máng chū lù.
この若いデザイナーはコンテストで初めて才能を披露した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

芒máng芒の先端

锋 (刃先) と芒 (芒のような先端) が組み合わさることで、鋭く露出した先端を暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋒のもので、锋はその簡体字です。

金夆鋒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

今も同じ音

伝統的な形の鋒は金（金属）と音を表す部分の夆を組み合わせており、簡略化された锋は略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹亡芒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

芒は艹（草）と音を表す亡を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。