锐利 (ruì lì) — 鋭い; 鋭利; 鋭敏(物体や感覚について)

定義

物理的に鋭い、または知覚的に鋭い(視線、洞察、批評)ものを表す形容詞。日常的な锋利(刃物の鋭さ)よりも強く、文語的。

形容詞
鋭い鋭利鋭敏(物体や感覚について)

例文

  • 锐利。
    Zhè bǎ dāo hěn ruì lì.
    このナイフはとても鋭いです。
  • 锐利,。
    Tā de mù guāng hěn ruì lì, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí.
    彼の視線は鋭く、一目で問題を見抜きました。
  • 锐利,。
    Tā de pī píng hěn ruì lì, shuō dé wǒ wú huà kě shuō.
    彼の批評は鋭く、私は言葉を失いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

锐ruì鋭い
利lì鋭い

锐と利の両方とも鋭いという意味で、合わせて鋭さを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銳のもので、锐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒釒jīn金
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
今も同じ音

伝統的な形の銳は金の意を示す釒と音を表す兌で構成され、簡略化された锐は略字なので右側は本来の音を表す部分ではない。

锐を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」(穀物)と「刀」(ナイフ)が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。