错 (cuò) — 間違った、正しくない

定義

错(cuò)は日常的な形容詞「間違った」で、名詞の前に直接置くか述語として使います(例:错了)。错误はより形式的な書き言葉/名詞形(HSK4)で、話し言葉では错を使います。

形容詞
間違った正しくない

例文

  • 错。
    Nǐ de míng zì cuò le.
    あなたの名前が間違っています。
  • 错。
    Nǐ shuō cuò le.
    あなたは間違って言いました。
  • 错。
    Wǒ xiě cuò le.
    私は間違って書きました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金(金属)と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

文法

HSK 2の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。