锦旗 (jǐn qí) — 絹の旗（賞や贈り物として贈られる）

定義

锦旗は贈り物や賞として贈られる絹の旗。奖牌（メダル）より儀式的。旗帜は日常的な旗全般を指すが、锦旗は特に賛辞として贈られる文字入りの絹旗。

名詞
絹の旗（賞や贈り物として贈られる）
量詞 · 面

例文

  • 锦旗。
    Tā men gěi yīng xióng sòng le yí miàn jǐn qí.
    彼らは英雄に锦旗を贈りました。
  • 锦旗。
    Qiáng shàng guà zhe hěn duō miàn jǐn qí.
    壁にはたくさんの锦旗が掛かっています。
  • 锦旗。
    Gōng sī gěi měi míng yuán gōng dōu fā le yí miàn jǐn qí.
    会社は従業員一人一人に锦旗を配りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

锦jǐn絹織物
旗qí旗

「锦」は絹や錦織の品質を与え、「旗」は旗を与え、合わせて絹の旗の賞を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錦のもので、锦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
帛帛bó
音を表す部分声符shēngfú
金
金jīn錦jǐn
今も同じ音

伝統的な形の錦は音を表す金と布を意味する帛で構成される。

锦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃旗
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí旗qí
今も同じ音

旗は、旗を表す㫃と、発音qiíを表す其を組み合わせた文字です。

旗を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。