镕 (róng) — 熔（製錬する、溶かす）の異体字

定義

「镕」は「熔」の古い/文語的な異体字で、「镕炉」「镕铸」などの語に使われる。現代中国語では「熔」（溶かす/溶解する）と実質的に互換性がある。

名詞
熔（製錬する、溶かす）の異体字
間違えやすい

例文

  • 镕。
    Gǔ dài gōng jiàng yòng róng lú liàn tiě.
    古代の職人は製錬炉を使って鉄を精錬しました。
  • 镕。
    Zhè zhǒng jīn shǔ xū yào gāo wēn róng huà.
    この金属は溶けるのに高温が必要です。
  • 镕。
    Tā yán jiū guò qīng tóng róng zhù jì shù.
    彼は青銅鋳造技術を研究してきました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鎔のもので、镕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
容
容róng鎔
今も同じ音

伝統的な形の「鎔」は、金（水）で意味を、容で音のróngを表す。簡体字の「镕」は後から作られた略字だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。