镶嵌（xiāng qiàn） — （宝石や模様などの装飾材料を表面に）象眼する、はめる; （表面を装飾片で）タイル張りする（モザ…

定義

镶は「象嵌する／留める（宝石）」という単純動詞。镶嵌は装飾的な表面模様、特に全面を覆うタイルやモザイク（浴室の床の例のように）を強調する。

動詞

（宝石や模様などの装飾材料を表面に）象眼するはめる（表面を装飾片で）タイル張りする（モザイクやテッセレーションを形成する）

镶嵌。
Gōng jiàng bǎ yì kē lán bǎo shí xiāng qiàn zài shǒu zhuó shàng.
職人がブレスレットにサファイアを留めました。
镶嵌。
Zhè ge mù hé de biǎo miàn xiāng qiàn zhe xiàng yá diāo kè de tú àn.
この木箱の表面には象牙彫刻の模様が象嵌されています。
镶嵌。
Tā men yòng cǎi sè cí zhuān bǎ wèi shēng jiān dì miàn xiāng qiàn chéng lián huā tú àn.
彼らは色タイルを使って浴室の床に蓮の模様を敷き詰めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

镶xiāng象嵌する

嵌qiàn埋め込む

「镶」と「嵌」はどちらも物を表面に埋め込む様子を表すので、一緒に象嵌することを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

歁

歁kǎn嵌qiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

嵌は山（山）と、音を示す歁で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。