长生不老 (cháng shēng bù lǎo) — 老化せずに永遠に生きる;不死

定義

文学的な四字熟語で、「永遠の命、老いないこと」を意味し、伝説や道教の文脈、祝いの言葉で使われる。単なる「永远活着」よりも格式高い表現。

成語
老化せずに永遠に生きる不死

例文

  • ,长生不老。
    Chuán shuō zhōng, chī le xiān dān jiù néng cháng shēng bù lǎo.
    伝説では、仙丹を食べれば不老長寿になれると言われています。
  • ,长生不老!
    Zhù nín shēn tǐ jiàn kāng, cháng shēng bù lǎo!
    ご健康と永遠の若さをお祈りします!
  • 长生不老。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè rén zhuī qiú cháng shēng bù lǎo de gù shi.
    この映画は、不老長寿を求める人の物語です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。